Insert button not showing in the woocommerce add products toolbar

I added this plugin to be able to insert CSS buttons in my woocommerce products page and it’s available to use in normal pages/posts but not showing in the add product page/description toolbar. I like the plugin and would greatly appreciate your help.

https://www.ads-software.com/plugins/forget-about-shortcode-buttons/