Is it possible to separate quotes from invoices on the dashboard?

On my customer dashboard I’d like to be able to separate quotes from invoices – in the same way that paid and unpaid buttons are available, is it possible to add a quotes button?

I’d also like to be able to put a link back to the main website on the dashboard (liker the one that is on the invoice view) and a logout button if possible….