Thanks @sflwa for your wonderful insights.
1) Dashboard Widget is actually ready, coming as addon, but possibly for free.
2) Changlog is updated. Sorry for the issue. Actually as we had ti migrate to new site with all user data with zero downtime and this is super massive update, so there are few loose-end, which should be fixed by the weekend.
3) There only 1 menu added, which one you think un-necessary.
4) I understand your pain. But there are few limitation why we could not do that. But for initial section you could search for the domain, and in future we will try to make it as easy possible.
5) When you see this issue, just re-authorize Google Analytics again. Google changed its API structure, and permission policy as well, so if you have Analytify installed before version 1.2.0 or earlier you might need to re-authenticate.
Please always feel free to report issue and give us your valuable insights. You could always reach us via the support page as well.