Issues Default Collections Page & Collections Shortcode

On my test site, the “Collections” page doesn’t show any collections:

• https://socaldigitech.com/pikadude/collections/

Even though I’ve assigned the page in the WP Shopify Settings in the General section.

Also, on the homepage, in the “Popular Collections” section:

• https://socaldigitech.com/pikadude/

The collections are stacked on top of each other and they don’t link to any of my collection pages.

I’ve update the plugin to 3.0.5 and I’m on WordPress 5.4.2.

The page I need help with: [log in to see the link]