Javascript Disabled on Category Pages

We noticed an issue on the Quality Billiards website where WooCommerce child categories are loading without javascript enabled.

If you load a parent category, you see the animated logo and functioning search overlay:

https://qualitybilliards.com/product-category/billiards/

However, if you load a child category, the search function and javascript for whatever reason are disabled, the logo is no longer animated and clicking the search button does not display the overlay:
https://qualitybilliards.com/product-category/billiards/pool-tables/

If you inspect the HTML, on the child category pages they have a “woocommerce-no-js” class applied to the body, indicating that it has no javascript loading in.

I looked through the code in the child theme and could not find anything that would point to why this is happening. I tried disabling some of the WooCommerce plugins one at a time to see if they were the culprit, but even after disabling, the issue persists.

Do you know any reason why this would be occurring?`

The page I need help with: [log in to see the link]