Jetpack Stats missing…

While working on a live development site for a client, we lost connection to their Jetpack settings on their live site. I need to get these reconnected as soon as possible but, none of the threads I have seen have given me the info needed to get the stats to return. Someone willing to lend a hand? Keep in mind, this client has not given me FTP access in order to get this repaired.