Language Issue

Hello, we have some language issues with the plugin Buddypress Follow.
The german language file is completely translated but some phrases are not translatad in the frontend: Follow, Unfollow in the member area of buddypress; follow, followers and following in dynamic profile navigation But in the profile menu under the cover image, it is translated. Language files are in the path: wp-content/plugins/buddypress-followers/languages. Hope you can give me a hint. Buddypress: 2.5.2BOSS Theme: 2.1.7Wordpress: 4.5.2Buddypress Follow: v1.2

I recently asked the BOSS Theme support for support but in their case it is working instead of the follow button at the cover photo

If screenshots are necessary let me know.

Rene

https://www.ads-software.com/plugins/buddypress-followers/