Language translations. Any good tips to check more?

Hi. Accept my apologies for not being able to help with the technical details in this situation in particular, as I’m not a plugin/theme coder (yet), but I wanted to take a look and try helping with whatever I could, so I followed the first link you posted, but it seems to be dead: “Page Not Found The page you are looking for could not be found.”

Also, your first sentence “None of my plugins or theme languages are not translated” would give the impression that there is *no* issue with your plugins or themes, regarding translation. Did you meant “None of my plugins or theme languages are translated” instead?

Hope it helps on helping others helping you. ??

Hi,
Yes, the translation is not working at all with plugins and theme. Only WP core is with correct language fi-Fi as it has been installed from start.
Should this define(‘WPLANG’, ‘fi-FI’) be anymore in wp-config-file nowadays or not?
Should it be in other way inserted, like fi_FI?

Well that first link did include good instructions for this problem as second one.
In common, there has not found missing settings. So the translation should work.
Meanwhile, i installed Loco Translate plugin also, but after removed some duplicate files, it shows green light for configuration.
This issue is odd. Hard to find fault source, when everything seems to ok, and no error-logs showing tips where to look for.

I’m almost shure you should use ‘fi_FI’, but you might get a better answer from someone with better skills than me.

I tried google that and found those threads on other sites that might be somehow related to your problem?
– https://kimmo.suominen.com/sw/wordpress-fi/details/
– https://forum.pagelines.com/topic/32384-the-finnish-language-file-fi_fipofi_fimo-seems-to-have-the-wrong-name/
– https://wpml.org/forums/topic/fi_fi-mo-file-missing/

Either way, if you need some more help, you might want to check the Finnish support forum and try getting some help with people dealing with that language on an everyday basis. Would that help?

Support Forums

EDIT: I also found this here on www.ads-software.com. It seems to be very similar to your problem:
– https://www.ads-software.com/support/topic/finnish-language-doesnt-work/

• This reply was modified 7 years, 7 months ago by Vitor Madeira. Reason: Found a similar thread here on www.ads-software.com support forums

Thanks for your effort for this problem. 4-eyes are better than 2, when going in stuck condition.
You got good point here. Why not asking this in local language forum ??
I’m so accustomed to participate en-us language forums, that did not see the benefit asking from elsewhere this.

Anyway, this picked to my eye:
define (‘WPLANG’, ‘fi’); and define (‘WPLANG’, ‘fi_FI’); are probably correct?

If i remember correctly, fi was original, and tried all other combinations this, but no effect.

Whoooaaa!
You guide to the solution. Translation works!
What a heck, that in all instructions they say that language-files have to named like “fi_FI”
It didn’t work with combination, when wp-config was “fi_FI”, but with wp-config “fi” and files naming also “fi”, it works at once.

Thanks,

-matti

Well, it was a pleasure, yes it was.

Regards,

Vitor