Lightbox is not working on translated page

Hi, the lightbox function is not working on the translated page. It is working only when I press on additional images, if you press on the main image it is not working.
This is how the product images are posted in my theme.

<div class="images">

		<?php
		if ( has_post_thumbnail() ) {

				$post_thumbnail_id = get_post_thumbnail_id( $post->ID );
				$full_size_image   = wp_get_attachment_image_src( $post_thumbnail_id, 'full' );
				$image_title       = get_post_field( 'post_excerpt', $post_thumbnail_id );

				$attributes = array(
					'title'                   => $image_title,
					'data-src'                => $full_size_image[0],
					'data-large_image'        => $full_size_image[0],
					'data-large_image_width'  => $full_size_image[1],
					'data-large_image_height' => $full_size_image[2],
				);

				$html  = '<div data-thumb="' . get_the_post_thumbnail_url( $post->ID, 'shop_thumbnail' ) . '" class="woocommerce-main-image woocommerce-product-gallery__image"><a href="' . esc_html__( $full_size_image[0]).  '"target="_blank">';
				$html .= get_the_post_thumbnail( $post->ID, 'shop_single', $attributes );
				$html .= '</a></div>';

		} else {

				$html  = '<div class="woocommerce-product-gallery__image--placeholder">';
				$html .= sprintf( '<img src="%s" alt="%s" class="wp-post-image" />', esc_url( wc_placeholder_img_src() ), esc_html__( 'Awaiting product image', 'freestyle' ) );
				$html .= '</div>';
		}

			echo apply_filters( 'woocommerce_single_product_image_thumbnail_html', $html, get_post_thumbnail_id( $post->ID ) );

		// print out of sale on image
		if($product->is_in_stock()){
			add_action('woocommerce_before_single_product_summary', 'woocommerce_show_product_sale_flash', 10);
			remove_action('woocommerce_before_single_product_summary', 'woocommerce_show_product_images', 20);
			do_action( 'woocommerce_before_single_product_summary' );
		}

		?>

		<?php do_action( 'woocommerce_product_thumbnails' ); ?>

	</div>

<div class="images">

		<?php
		if ( has_post_thumbnail() ) {

				$post_thumbnail_id = get_post_thumbnail_id( $post->ID );
				$full_size_image   = wp_get_attachment_image_src( $post_thumbnail_id, 'full' );
				$image_title       = get_post_field( 'post_excerpt', $post_thumbnail_id );

				$attributes = array(
					'title'                   => $image_title,
					'data-src'                => $full_size_image[0],
					'data-large_image'        => $full_size_image[0],
					'data-large_image_width'  => $full_size_image[1],
					'data-large_image_height' => $full_size_image[2],
				);

				$html  = '<div data-thumb="' . get_the_post_thumbnail_url( $post->ID, 'shop_thumbnail' ) . '" class="woocommerce-main-image woocommerce-product-gallery__image"><a href="' . esc_html__( $full_size_image[0]).  '"target="_blank">';
				$html .= get_the_post_thumbnail( $post->ID, 'shop_single', $attributes );
				$html .= '</a></div>';

		} else {

				$html  = '<div class="woocommerce-product-gallery__image--placeholder">';
				$html .= sprintf( '<img src="%s" alt="%s" class="wp-post-image" />', esc_url( wc_placeholder_img_src() ), esc_html__( 'Awaiting product image', 'freestyle' ) );
				$html .= '</div>';
		}

			echo apply_filters( 'woocommerce_single_product_image_thumbnail_html', $html, get_post_thumbnail_id( $post->ID ) );

		// print out of sale on image
		if($product->is_in_stock()){
			add_action('woocommerce_before_single_product_summary', 'woocommerce_show_product_sale_flash', 10);
			remove_action('woocommerce_before_single_product_summary', 'woocommerce_show_product_images', 20);
			do_action( 'woocommerce_before_single_product_summary' );
		}

		?>

		<?php do_action( 'woocommerce_product_thumbnails' ); ?>

	</div>

The main part of this code is this line.

$html = '<div data-thumb="' . get_the_post_thumbnail_url( $post->ID, 'shop_thumbnail' ) . '" class="woocommerce-main-image woocommerce-product-gallery__image"><a href="' . esc_html__( $full_size_image[0]). '"target="_blank">';

Maybe you have an idea how can I make it work.

I tried all the troubleshooting options. Did not helped.

Thanks in advance for any ideas.