Lightbox with multiple options and radio buttons

I want to add a lightbox functionality to my woocommerce setup where the user is prompted to a lightbox upon clicking on a product, but that lightbox must have more than image and add to cart button. It must display product options with radio buttons to select from.

Any plugin or custom coding guide for this sort of functionality?

https://www.ads-software.com/plugins/woocommerce/