Limit meta field to brands

Hi, in my product grid I only want to display the taxonomy “Brands”, not the ordinary categories or tags. But I can’t find any setting for this (I’m using pro version). And if I inspect the CSS, they are all bunched together with no taxonomy-CSS-class to differentiate. So I can’t hide the other taxonomy with custom CSS either…

How can I accomplish this?

The page I need help with: [log in to see the link]