Live Map Locator

I think the best you could do without infringing on any privacy, would be to use their public IP address to locate them.

This plugin does a good job of that (with no map) https://www.ads-software.com/plugins/user-ip-and-location/

Because all mapping providers now charge for their service, I think you may struggle to find a free mapping plugin to do what you need.