Load more for not toggle count not loading more

This is my site where the issue can be seen
https://allaz.nl/shop/

When clicking on the load more options, it does not load more of the taxonomies. It seems that the issue is caused by some categories which contain an apostrophe. If I remove those categories or rename them, then it seems to work again. But the problem with this is. I don’t always have control over the categories names which I import from a feed. And secondly, without the apostrophe, the spelling is not Grammarly correct.

Is there a way to fix this?

Here are an image and video of the issue for extra reference:
https://we.tl/t-mRicNQauQ3

Gr,
Erick