Localisation?

1)
it could be nice to have a localized plugin, even when it outputs little text.

You are a german speaking company, so why don’t you offer a german language file?

2)
the css for the themes is not practicable if you have small images, the texts overlap each other

you can fix that easily by using better CSS, f.e.:

#cboxLoadedContent{margin-bottom:3.5em;}
#cboxTitle{position:absolute; bottom:1.2em;padding:.5em; left:0; text-align:center; width:100%; color:#999;font-weight:bold;}

why not tell where to edit the css in your readme.txt?

I whish you could add a better documentation;=)

https://www.ads-software.com/extend/plugins/ewsel-lightbox-for-galleries/