localized buttons

Are you using any kind of Object or DB caching?

No caching is used as of yet. The site is still in the development phase.

When I chose ‘My status + multiple classic’ in the sidebar widget I was able to replace the image for calls but not the main icon.

So… when you select a predefined button theme, the translation texts work but not when you switch to “Custom…” theme and replace the image with a custom one?

Maybe I’m misunderstanding how the texts work and they’re only supposed to show the translation when you hover over them. Is that so?

Whatever setting I use, the button and the text on them is always English.
What I need is one singe button that shows the text in my language. Even if I replace the image file, as shown in the screenshot above, the image stays the same.

Ah yes, the button images do not change. They come from the Skype server and they do not have any translated button images… But if you created your own image with text in your own language, then you can use that to replace the one from the skype server.

In the screenshot you seem to have tried that with an image called SkypeHU.png … Did it not work?

It didn’t. That is the problem.
If I could just get one Theme working (just a simple “Call me” button) I’d be happy.

In basic settings I selected “Custom” and in the widget “Call me classic blue”. Is that the good that way? There is no “Custom” setting in the widget.
I’m probably mixing something up, but can’t figure out what.

Ah, that’s it… In the widget, choose “Default” which will make it use the settings you set on the Skype admin page.

Victory!!! ??

Thank you!