Loco Translations lost again after a while

Hi,

I’m experiencing an annoying problem with your free – and wonderful – plugin.

Every now and then – probably when the plugin is updated – my translations (via Loco Translate) of the SALON plugin is lost. I have used this plugin on my customer’s site – immerschon.dk – for a few months, and have changed the same translation-strings a couple of times.. but every time it gets lost again after a while.

Here are translations that I’ve noticed are going missing again and again:

E-mail

please take note of the details of your reservation at
Date & Time
Services & Assistants
Customer notes
Add to
iCal calendar
Outlook Calendar
MANAGE ACCOUNT
CANCEL BOOKING

Order confirmation:

You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call %s or send an e-mail to %s.

Can you sort out this problem, or do I have to translate the strings every other week?

—

I can see others are having problems with the exact same strings, so I’m confident that this is not a problem that I have, but a problem with those strings in your plugin. Ie:
https://www.ads-software.com/support/topic/severals-problems-with-translations-in-email-in-english-and-with-confirmation-te/

The page I need help with: [log in to see the link]