logo and header menu not centered

I have been trying unsuccessfully to center our logo and menu items. No matter what I do with padding and margins, nothing changes. When I go to the customize page, it looks perfect, but when I visit the website as a patron, everything in the header is left of center. Hoping someone can provide me with assistance.

The page I need help with: [log in to see the link]