Logo Slider menu only visible when user has admin privileges

Sure can. Add a role editor plugin and allow Editor to “manage options”

No, editor should not manage options
this way other plugins would become available
if user can add/edit posts, this user should be allowed to manage logo widget content, same way as it is allowed to edit posts, manage media content, etc, operations which Editor can do