looking for a plugin that allows you to create database of pages?

hi guys,

not sure what this type of process is called; but im looking for a way to turns posts into pages, or create an index/database of pages.

like for instance:
https://www.gamefaqs.com/search/index.html?game=batman

when I search for videogames on gamefaqs, this is how they show the search result.

then when I click on a game, it takes me to that game’s page, like below:

https://www.gamefaqs.com/ps4/704532-destiny

I want to be able to have a page for each game on my website. and when I have any updates, I can assign it to that page and it will show up.

is this attainable with plugins or does this require heavy programming/coding?

my website is redwhiterocket.com… I just used plugins and downloaded themes to create that site.. no experience in coding, but if im told which lines to go to and change, I can use notepad++ to alter it.

Thanks so much guys ??