Maintain environment relative links on sync

Hi @tamlyn!

Thank you for developing this plugin ?? I was looking for a way to keep my live site and the local dev version in sync and it worked nicely after applying this patch from @jherter with a couple of minor tweaks.

I also took the liberty to send a pull request to your GitHub repo. Hope that’s OK.