Make a posts filter page

Hello,
I hope it is the right category to ask for advice on a plugin.

I would like to create a page for my post like this:
https://www.airbnb.ca/locations/new-york/neighborhoods

So I can filter out all my posts with tags or Category. Is there a plugin that would allow me to do it?

Thank you