make this plugin use the first image in post, rather than first uploaded?

You would need to do some custom coding to do this–I would start with the send_images_rss_featured_image_id filter (ref) and then get the post content and scan it for your images. I’m not sure there is a graceful way to do it, honestly.