Manage Multiple Writers Assignments and Workflow

Does anyone know if good solutions for managing multiple writers? I have come across a plugin called To Do Plugin, but I am wondering if there are better solutions.

I am researching solutions that would help manage multiple writers workflow and approval process. The plugin should allow admin user to add writing assignments to specific user accounts. Then each user/writer can use to see what writing work is assigned to them. Only the user/writer that the todo list is assigned to can see their todo list, they cannot see any other user’s writing assingments.

I found this list: https://www.wpbeginner.com/plugins/21-great-plugins-to-manage-multi-author-blogs-efficiently-and-successfully/

But nothing really addresses creating individual list of stuff to do for each writer/contributor.

Also, to communicate within wordpress would be helpful as well. https://www.catalinionescu.com/wordpress-send-private-email-plugin.html

Any ideas? Thanks.