Manual translations replaced by automatic translations

  • Resolved ilardo75

    (@ilardo75)


    5 years, 11 months ago

    Hello,

    Are you aware that some html tags inside a paragraph renders the paragraph as a new content in latest version of Weglot. This leads to the situation that our manually translated content is replaced by automatic translations that are total gibberish.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Plugin Author Remy B

    (@remyb92)

    Hi there,

    Do you have an example so I can investigate this ?
    I mean the URL + the paragraph

    Best

    Thread Starter ilardo75

    (@ilardo75)

    I am pretty sure that you made some change in your plugin, that makes paragraphs appear with html tags as one paragraph in Weglot dashboard.

    As you know before your system was cutting paragraphs with html tags into multiple pieces in translation dashboard.Now it does not do it anymore. It appears as one piece including the html tags.

    However this lead to the situation that manual translations are replaced by automatic translation.

    Currently i am working on doing my translations again.

    Hi @ilardo75 it should be fixed and back to the behavior you had before now: cutting paragraphs with html tags into multiple pieces in translation dashboard.

    PS: if you prefer to keep the current (new) behavior (no cutting anymore), let me know here.

    Thread Starter ilardo75

    (@ilardo75)

    Hi,

    We decided to go with the new version. As we do not know what kind of effects it will have in the future if we are using something that others are not using.

    So we want to go with the new way.

    Thanks

    @ilardo75 ok, can you please give me the domain name of your website to put the new version back?
    you can also email us directly at [email protected] if you prefer.

    Thread Starter ilardo75

    (@ilardo75)

    Ok. I will contact your support directly.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Manual translations replaced by automatic translations’ is closed to new replies.