Media insert/edit sends to main editor

The rich text editor works fine apart from when adding/editing media the output from the wordpress media browser is sent to the main editor, i.e. under the shortcake UI.

Any idea how that can be fixed? Currently I’m having to create my content in the main editor, then copy & paste into the shortcake UI

Many thanks

Sam