Mehrsprachiger Shop

  • Resolved woo-do

    (@woo-do)


    9 years, 7 months ago

    Hallo,

    ich kann immer nur wieder sagen, wie klasse euer Plugin ist. Vielen vielen Dank! Wann kommt endlich der Pay Pal Button für Spenden?

    Habt ihr eine Empfehlung, wie man am besten das Thema Mehrsprachigkeit realisiert? Bisher haben wir auf die Variante Multisite/MultilingualPress Pro gesetzt, weil WPML mit mit dem German Market Plugin nicht funktioniert hatte. Würde Germanized mit WPML funktionieren? Was ist sinnvoller?

    Vielleicht gibt es auch Empfehlungen von anderen Shopbetreibern?

    Vielen Dank!

    https://www.ads-software.com/plugins/woocommerce-germanized/

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    in Kürze gibt es eine neue Version von WooCommerce Germanized. Dort haben wir für die Kompatibilit?t zu WPML eine wpml-config.xml Datei hinzugefügt, die bestimmte Strings (wie z.B. die Beschriftung des Kaufen-Buttons) übersetzbar macht. Ansonsten sehe ich keine weiteren Probleme bei der Nutzung von WooCommerce Germanized in Verbindung mit WPML..

    Grü?e

    Hallo Vendidero,

    Zuerst vielen dank für dein super Plugin!

    Aber ich habe leider ein paar Probleme mit deinem Plugin in Verbindung mit WPML. Ich sehen du hast hier alles übersetzt und theoretisch sollte WPML alle Strings einfügen. Leider passiert es nun das gerade die Texte aus deinem Plugin nur in English angezeigt werden.

    hier ein Link zu einem Screenshot:

    Ist dir diese Problem vielleicht bekannt?

    Vielen Dank!

    Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    naja, das sind genau die Textelemente die dynamisch, d.h. über Optionen (Strings aus der Datenbank) eingespeist werden. Diese Strings wird man im n?chsten Release per WPML String Translation einfach übersetzen k?nnen..

    Grü?e

    Hey Vendidero,

    great news that you want to make your plugin compatible with wpml!
    I think a lot of people are looking forward to that.
    However I also think there is one more problem, next to string translation. As your plugin adds several links to the product detail page and the checkout page I realised that the url does not change when switching the language. Only in the checkout page the link to the AGBs (TOS) for me changes from “/agb” in German to “/terms” in English, probably because you use the default link that is already in the standard woocommerce checkout page. But the right of recession link always stays the german “/widerrufsbelehrung” link, which obviously is not helpful for any english customer. So the links would need to change to the respective page aswell. Would that be possible?

    Another hint: When in the Settings for the germanized plugin and when the wpml plugin is installed, one can switch the language in the backend. If you swith from the standard to another language, the germanized settings are empty. if you than save the germanized settings all previous settings are wiped out.

    Thanks a lot for your work so far!
    Grü?e

    Update: Nach dem Update auf Version 1.3.0 funktionieren die Links wunderbar. Vielen Dank!

    Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    danke für den Tip. Haben wir gerade noch so in das Update mit reinbekommen ??

    Grü?e

    Hallo vendidero!

    Leider werden s?mtliche Strings vom germanized Plugin im Frontend noch immer auf englisch angezeigt.
    Ich habe sie auf englisch im Backend eingegeben udn mit WPML Stringübersetzung übersetzt.

    Klappt nicht im Frontend…

    Was mache ich falsch?

    Danke

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • The topic ‘Mehrsprachiger Shop’ is closed to new replies.