Minor Translation Issues

Hello,

While going through translations for en_CA I found a few issues;

1. Truncate your plugin description at a nicer place.
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=1344651&filters%5Btranslation_id%5D=49058655
String – Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) and child terms using a Drag and Drop Sortable javascript capability. No Theme updat
Better String – Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) and child terms using a Drag and Drop Sortable javascript capability.
*Note the string gets cut off halfway through the second sentence, would be nicer to just kill it after the first sentence.

2. Misspelling – Absolutelly
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=1344700
String – Absolutelly, the plugin can do that. In fact you can configure so only the admin will update and the front side template will display the terms as before.
Word – Absolutelly
Should be – Absolutely

3. Misspelling – ored
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=1344698
String – Yes, this is the right tool for you. The plugin come with a unique feature to update the queries on the fly and return the terms in the required ored without changing any line of code. Or as alternative you can do that manually.
Should be – Yes, this is the right tool for you. The plugin comes with a unique feature to update the queries on the fly and return the terms in the required order without changing any line of code. Or as an alternative you can do that manually.
*I also bundled two grammar things above, ‘The plugin comes with’ and ‘Or as an alternative’

4. Missing S on appear
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=1344658
String – Use Taxonomy Order link which appear into each post type section to make your sort.
Should be – Use Taxonomy Order link which appears into each post type section to make your sort.

5. Gammar and Spelling ‘tose can be sorder’
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=1344654
String;

Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) using a Drag and Drop Sortable javascript capability. No Theme update is required the code will change the query on the fly.?
If multiple taxonomies are created for a custom post type, a menu will allow to chose the one need sorted. If child categories (terms) are defined, tose can be sorder too using the same interface?
<br />Also you can have the admin terms interface sorted per your new sort.?
<br />This plugin is developed by Nsp-Code

Should be;

Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) using a Drag and Drop Sortable javascript capability. No Theme update is required the code will change the query on the fly.?
If multiple taxonomies are created for a custom post type, a menu will allow to chose the one need to be sorted. If child categories (terms) are defined, those can be ordered too using the same interface?
<br />Also you can have the admin terms interface sorted per your new sort.?
<br />This plugin is developed by Nsp-Code

6. Misspelling of replced
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=2916525
String – the_title filter replced with terms_walker
Should be – the_title filter replaced with terms_walker

7. Misspelling of textomain
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=2916523
String – textomain folder fix
Should be – textdomain folder fix

8. Incorrect base local for localisation
Permalink – https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/taxonomy-terms-order/dev-readme/en-ca/default?filters%5Boriginal_id%5D=1344691
String – Localisation Implement, Dutch and Romanian.
Should be – Localization Implement, Dutch and Romanian.
*Localisation is the en_AU/en_GB spelling, all base strings should be in en_US.

Hope they all make sense, feel free to poke me when done and I’ll retranslate.

Cheers