Mirror This Popup

Is it possible to use this plugin to recreate something like the product page link below. When someone clicks on the add to cart button a pop-up appears over the page displaying different product options and usage terms. I want to try and recreate something very similar. If someone can please let me know I greatly appreciate it!

https://www.beatstars.com/beat/bounce-dababy-type-beat-3966164/related-tracks