Missing 404 translation to Italian Language

  • Hi I have a problem with the italian translation for 404 error page.
    All WP and plugins are updated to the latest version.
    I use magazine pro theme, and I have not hard-coded anything in the functions page.

    I get this message on the 404 page: “The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.” instead of the italian translation.

    There is the correct translation in
    wp-content\languages\plugins\genesis-translations-it_IT.po:
    2129 #: translate.php:10
    2130: msgid “The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site’s homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below.”
    2131 msgstr “La pagina che stai cercando non esiste più. Forse puoi tornare indietro alla homepage e vedere se è possibile trovare quello che stai cercando. In alternativa, puoi provare a trovarlo con le informazioni qui di seguito.”

    but I can’t find in frontend 404 error page.

    All other translations work fine.
    Thanks for your help.

    • This topic was modified 5 years, 8 months ago by questionmark.
Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author Remkus de Vries

    (@defries)

    Thanks for reporting this issue. Upon testing it seems it’s not just the Italian translation that doesn’t translate the 404 page. I need to investigate this a bit more.

    same issue in the Authority Pro theme (italian translation doesn’t work).

    German also affected. The string is correct though. It just concerns “The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.”

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Missing 404 translation to Italian Language’ is closed to new replies.