Missing spaces for highlighted words & no links

Hello,

we use Tooltipy PRO version on our websites but we have a problem with missing word spaces for highlighted words.

See https://www.sketchengine.co.uk/documentation/writing-sketch-grammar/
(There is “buildword sketches”, below on same the page, you can find next keywords – “attribute”, “query” > these are OK.)

The problem occurs for synonyms (word sketch and word sketches) and also for prefix (now I changed this keyword as a prefix but the problem remains.)

However, this is not the only problem. The highlighted words are not links, the plugin does not consider such words as keywords (in the options of the plugin, there is only the option for cancellation keywords which are links at the same time, e.g. “GDEX” in the left menu on our page above)

Moreover, all links that are keywords as well (even though it has turned off “match links as a keyword”) have missing spaces; look at https://www.sketchengine.co.uk/user-guide/translators/ (parallel corpora)
or
https://www.sketchengine.co.uk/user-guide/user-manual/n-grams/ (Word list)
Thank you for your solution.

This problem with missing spaces can affect SEO our website on the Web.

Thank you for your solution.

—
I’ve tried to use

.tooltipy-kw {
    margin-left: 2px;
}

but it did not help us.

https://www.ads-software.com/plugins/bluet-keywords-tooltip-generator/