Missing spaces in german translation

  • First of all thanks for developing this plugin!
    There is a small issue, where two of the german translations are missing spaces at the end resulting in something like “HalloZuim”:

    
#: simple-basic-contact-form.php:454
msgid "Hello "
msgstr "Hallo"

#: simple-basic-contact-form.php:455
msgid "You are being contacted via "
msgstr "Du wurdest kontaktiert via"

    That section should be:

    #: simple-basic-contact-form.php:454
msgid "Hello "
msgstr "Hallo "

#: simple-basic-contact-form.php:455
msgid "You are being contacted via "
msgstr "Du wurdest kontaktiert via "

#: simple-basic-contact-form.php:457 simple-basic-contact-form.php:516
msgid "Name:     "
msgstr ""

#: simple-basic-contact-form.php:458 simple-basic-contact-form.php:517
msgid "Email:    "
msgstr ""

#: simple-basic-contact-form.php:459 simple-basic-contact-form.php:518
msgid "Subject:  "
msgstr "Betreff: "

#: simple-basic-contact-form.php:460 simple-basic-contact-form.php:519
msgid "Date:     "
msgstr "Datum:   "
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

  • I am experiencing the same issues with the German localization messages that do not contain the required spaces. I would suggest to move the required spaces from the messages into the code where the final message is composed or use placeholders.

    Plugin Author WPKube

    (@wpkube)

    Hi @zuimde @dumboxp

    Sorry for the wait.

    Thanks for pointing this out. Would have been better if the blank spaces weren’t part of the text string from the start but it’s too late to change that now.

    We’ll make some changes to the code so it adds those spaces when the translation doesn’t have them.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.