missing translation

Hi @abbigliamentodalavoro,

use this code snippet to translate FiboSearch labels:

// Add a filter to translate the labels used in FiboSearch
add_filter( 'dgwt/wcas/labels', function ( $labels ) {
	$current_locale = get_locale();

	// Check the current locale and set the 'sku_label' accordingly.
	if ( $current_locale == 'de' ) {
		$labels['search_hist'] = 'Ihr Suchverlauf';
		$labels['search_hist_clear'] = 'Klar';
	} elseif ( $current_locale == 'fr' ) {
		$labels['search_hist'] = 'Votre historique de recherche';
		$labels['search_hist_clear'] = 'Clair';
	}
	// You can add more conditions for other languages here.

	// Default value if none of the conditions above are met.
	else {
		$labels['search_hist'] = 'Your search history';
		$labels['search_hist_clear'] = 'Clear';
	}

	return $labels;
} );

// Add a filter to translate text used in FiboSearch Details Panel
add_filter( 'gettext', function ( $translated_text, $text, $domain ) {
	$current_locale = get_locale();

	if ( 'Select options' === $text ) {
		if ( 'de' === $current_locale ) {
			$translated_text = 'W?hlen Sie eine Option';
		} elseif ( 'en' === $current_locale ) {
			$translated_text = 'Select Your Option';
		}
		// You can add more conditions for other languages here.
	}

	return $translated_text;
}, 20, 3 );

You have two ways to add this code to your theme:

1. Open the functions.php in your child theme and add the code at the end.
2. or install the Code Snippets plugin and apply this code as a snippet.

Regards,
Kris