Mobile and Desktop header nav don’t match

I love this mobile menu, but it isn’t updating to reflect the changes I make to the header navigation I have on my main desktop view. I’ve tried updating each of the three menus I have in my theme (Sonoran), and none of them change the mobile menu. I’ve also given the updates time (24hrs) to show a change, but no luck. Any advice on how to make edits that reflect in both desktop (theme menu) and wp responsive mobile menu?

The page I need help with: [log in to see the link]