Move grid-category to sidebar

Hi,

I like the idea of being able to filter what the grid shows according to a category or a tag selected by the user. I can see that the div grid-category is doing that. However, I would like to move that to the sidebar which is a div with id=’secondary’.

Does anybody knows what’s the best way to do that ?
I can program if needed.

Thanks all