Multilingual homepage blocks sync, can’t edit separately

Problem Description:

I’ve successfully created separate homepages for different languages within Polylang. However, I’m unable to edit content blocks independently for each language. Any changes made to a block in one language automatically apply to the corresponding block in all other languages.

Expected Behavior:

I expect to be able to edit the content of homepage blocks in each language without those changes affecting the blocks in other languages.

I have three language-specific homepages (EN, FR, NL – see URLs below). While the title of the top HERO section edits correctly for each language, the subtitle and subsequent block content remain synced. Any change made in one language affects all other language versions.

URLs:

• EN: https://staging.lacdelumiere.com/
• FR: https://staging.lacdelumiere.com/fr/home-french/
• NL: https://staging.lacdelumiere.com/nl/home-dutch/

Observed Issue:

Block elements below the HERO section appear to exist as a single instance across all languages, preventing independent editing.

Successful Behavior:

Category pages and post pages function correctly, allowing language-specific edits.

Request:

Please help me understand why my homepage block content isn’t syncing across languages and how to achieve independent editing for each language version.

• This topic was modified 1 year, 1 month ago by gif1.
• This topic was modified 1 year, 1 month ago by gif1.
• This topic was modified 1 year, 1 month ago by gif1.

The page I need help with: [log in to see the link]