Multiple client proofing

Hi Juan!

Thanks for using picu!

First, let me give you a bit of background information, what our intention was, when creating picu:

We intended picu to be a tool to get final approval for a collection of images. A decision made by the client that a photographer can rely on. If you allow multiple people to choose different images, you don’t have one definite selection, but multiple selections.

But, we’ve heard the request for multiple clients many times, and it’s something we thought about a lot. We are still in the process of discussing how to best tackle this issue and create a true multi-client workflow. I cannot give you a date, but it will be coming in the future. ??

Until then, duplicating collections is the only option.

Best
Florian

P.S. If you want to help to translate picu into Spanish, you need a www.ads-software.com account. After logging in, visit this page and just start. ??

Hi Florian,
it is a great joy to hear that you are going to add that characteristic to the plugin, in retribution I will go ahead with the Spanish translation.
To my understanding the simplest way is with a short form at the end of the photo gallery, once the client selects them, fill out the form and mail the list of selected file names, simply with that would be enough.
CE4 Gallery has solved that practice and is highly recommended. Do you know that LR plugin?
We are in contact, greetings from Entre Ríos, Argentina!

Hello! good news!
we finished the translation into spanish
Please comment me any doubts so we analyze and solve.
How could we test it?

Hi Juan,

Woohoo! Thank you so much!

We’ll go ahead and try to find a so called translation editor for Spanish, who will need to approve the translation.

Cheers, and thanks again!
Florian

Hi Florian! How can we help you?

Hi Juan,

I just contacted the Spanish polyglots team. They will review the translations soon, and hopefully approve all the strings! ??

Thanks for your patience. It shouldn’t take long now.

Cheers
Florian

• This reply was modified 7 years ago by Florian Ziegler.

Hello,
excellent, we are available for any need you have. I am webmaster & hostmaster, if you need my services, here I am!
thanks greetings

?? Most of the strings have been approved! We are at 83%!

Some translations have been rejected though, I guess mostly because there are some technical errors. You can see them here. If you click on them you get an explanation why they were rejected.

Here’s a guide to follow, when translating into Spanish.

They need to be fixed, before they can get approved.

Thanks again for your ongoing support, Juan!

Cheers
Florian

• This reply was modified 7 years ago by Florian Ziegler.

Hi Florian,
a lot of translate strings rejected are ok. Some of course have real mistakes, and others are an enigma and should indicate Luis Rull because he rejects them.
I can barely analyze what happens.
Thanks, we keep going.
Juan

Hello Florian!
how are you? my friend Hernán Folmer tells me that he finished translating all the lines into Spanish. Please I ask you to control it, so we can have -as soon as possible (let us dream)- with a Spanish version.
Thank you very much already! I take this opportunity to consult you by multiple selection, which is what we are most interested in and is something super requested by our clients and friends when we tell you about this interesting alternative that you & Claudio developed for wp.
greetings from Argentina