Multiple related product tabs

Is there plugin that allow me to create multiple realted product tabs. So in one tab i can show product by taxenomy and other i show with other taxenomy, just like website i given link below.
https://www.teepublic.com/t-shirt/261170-breaking-park

If you go to bottom page, you will see ‘more product with this design tab’ where product show by same design and and below that ‘show random products stickers’

I know upsell products but its very time consuming to add individual products.

The page I need help with: [log in to see the link]