Multiselect field output a comma separated list – can that be modified?

When I get the values for a custom field with a multiselect type, set up in the gd_places settings – it returns on the front end a comma-separated list of the values.

It’s not very pretty and would love to get it more list-style like the default Property Features field is.

What’s more, I would modify it with CSS no problem, but it doesn’t wrap the output in any tags, or separate them.

For example, the output is:

<div>
<span>
<h5>Heading</h5>
value1,value2,value3,value4
</span>
</div>

Which doesn’t leave any room to modify the output via styling.

If I’m missing something, great point me to it. Or if there’s a hook I can hook into to modify that, great…I just haven’t found a solution.

Thanks!

The page I need help with: [log in to see the link]