Multisite “My Sites” drop down list of sites staggered

Once I activate the plugin it distorts the list of subsites in the drop down menu and staggers the list which then runs off the drop down menu and distorts the child drop down submenu.

I’ve discovered this is because we are using the Multisites Enhancements plugin with the following option selected:
– Add status labels for no-index and external domain to blogs in “my Sites” menu

If I turn off this option the menu goes back to normal, however, we can no longer see which sites are set to a no-index status which we use between staging environments to identify on production that the option is turned off. No other plugin has affected this menu before and we are using a fair amount of plugins in our multisite network. This is the first time we’ve had an issue with the menu displaying incorrectly.

Any help is appreciated.

Thanks!