My Account and My Profile links to wrong website

Hi All,
After a member logs into https://www.peacefulparent.com, there are 3 links at the top of the page: My Account, My Profile and Logout.

“My Account” currently links to https://www.genevievesimperingham.com/members-area/
This is wrong, because for some reason that sends the member to https://peacefulparent.com/become-a-member (they’re already a member)

It should link to https://www.peacefulparent.com/members-area, the member’s My Account page.

How can I change where “My Account” points to?

By the way, looking via FTP, it looks like word press is installed in https://www.peaceful-parent.com/genevievesimperingham/