My experience share =)

Just added few custom CSS lines to make plugin UI more timid: “Gropup” and “Lock” icons are hidden, “tags” text is smaller and they are placed in one line with other plugin’s details.
Here is how it looks now: https://prntscr.com/b527y7
CSS code:

td.plugin-title .dashicons {
  display: none;
}

table.plugins tr td.column-description .groups {
  font-size: 75%;
  display: inline;
  margin-right: 8px;
}

table.plugins tr td.column-description .groups a {
  padding-top: 0px;
  padding-bottom: 0px;
  margin-right: 4px;
}

https://www.ads-software.com/plugins/plugin-grouper/