Namenszusatz im Impressum + überschrift englisch.

  • Guten Tag Herr Leithold,

    lieben Dank für Ihr Plugin, in das Sie viel Arbeit gesteckt haben und das ich sehr gerne nutze.

    Leider gibt es im Menü ?Daten des Inhabers (Adressdaten, Kontaktdaten)“ keine M?glichkeit, eine weitere Zeile zwischen verantwortlicher Person und dem Stra?ennamen/Hausnummer zu bestimmen. Bsp. für einen c/o-Zusatz oder Postflex-Adresse. c/o-Zus?tze kann man zwar provisorisch in das Namensfeld (Verantwortliche Person) hinten dranschustern, dann steht aber die c/o-Angabe auch aus dem Kontext gerissen auf der Inpressumsseite unter in der der gesondert aufgeführten Zeile ?Vertreten durch: …“, wo dann eigentlich nur der Vor- und Nachname hingeh?rt (und keine weiteren Angaben).

    Die Impressumsüberschrift ist hartgecoded auf Englisch (?Information according to § 18 para. 2 Medienstaatsvertrag“) alle anderen Texte korrekt auf deutsch.

    Hab zwischenzeitlich mal die Passage im Plugin-Editor übersetzt. Mit dem neuesten Update wurde aber wieder die englische Version eingespielt.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Plugin Author mlfactory

    (@mlfactory)

    Hallo,

    danke für die Anregung, wird im kommendem Update so umgesetzt.

    Zum Problem mit dem Text auf Englisch – der Text ist zwar hardgecoded wird aber über die WordPress Textdomain Funktion übersetzt (sollte eigentlich so sein).

    __("Information according to § 18 para. 2 Medienstaatsvertrag ", "dsgvo-all-in-one-for-wp")

    Sie k?nnen versuchen die Sprachdateien des DSGVO Plugins aus dem Verzeichnis wp-content/languages manuell zu l?schen – eventuell liegt einfach eine alte Sprach Datei vor.

    Beste Grü?e,
    Leithold

    • This reply was modified 2 years, 2 months ago by mlfactory.

    Hallo Herr Leithold,
    wenn man das gemacht hat, erscheint der von alxffm angegebene Text nach einiger Zeit wieder auf Englisch – unabh?ngig von irgendwelchen Aktualisierungen. Wie l?sst sich das Problem beheben ohne, dass man die Sprachdatei jede Woche vom Server l?schen muss?
    Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort und freundliche Grü?e
    Wiebke

    Hm Schade, keine Antwort ??

    Thread Starter alxffm

    (@alxffm)

    Scheinbar wird das Problem auf absehbare Zeit nicht gel?st.

    Tipp, wie ich es gemacht habe:

    1) Erstmal die automatische Plugin-Aktualisierung deaktiviert (Plugins -> Installierte Plugins -> DSGVO All in one for WP in rechter Spalte “Automatische Aktualisierungen deaktivieren”), damit die gleich folgenden ?nderungen nicht unbemerkt durch ein Update, in dem das Problem jedoch nicht gefixt wurde, überschrieben werden.

    2)
    a) Plugins -> Plugin-Datei-Editor -> Zu bearbeitendes Plugin w?hlen: DSGVO All in one for WP

    b)In core -> inc -> imprint.php navigieren und dort in den Zeilen 5 bis 10 den jeweiligen Text, der für die eigene Unternehmensform gezogen wird manuell übersetzen. Bei mir lautet Zeile 5 nun beispielsweise:

    $imprint_template .= "<p><b>".__("Informationen gem. § 18 Abs. 1 MStV ", "dsgvo-all-in-one-for-wp")."</b></p>";

    c) Unten auf “Datei aktualisieren” und fertig. Jetzt bleibt der Text dauerhaft so. Nun ab und an manuell gucken, ob zwischenzeitlich mal ein Update für das Plugin rauskam, in dem diese Sache gefixed wurde.

    • This reply was modified 2 years, 1 month ago by alxffm.
    Thread Starter alxffm

    (@alxffm)

    Zusatz für alle User, die sich auch eine Postfach/Adresszusatzzeile wünschen:
    Hier einfach unter besagtem Pfad in imprint.php die Zeilen 14-22 anpassen. Bei mir lauten die Zeilen nun z.B.:

    if (get_option("dsgvoaiocompanyname", "") != "") {
	$imprint_template .= "<b>[dsgvocompany]</b><br />";
}

$imprint_template .= "<b>[dsgvoperson]</b>";
$imprint_template .= "*Hier den Inhalt der Adresszusatzzeile eintragen*<br>";
$imprint_template .= "[dsgvostreet]";
$imprint_template .= "[dsgvozip] [dsgvocityowner]";
$imprint_template .= "[dsgvocountryowner]";

    Daraus wird dann:

    Blabliblubb-Firma
    Max Müller
    Hier den Inhalt der Adresszusatzzeile eintragen
    Blabliblubbstr. 43
    12345 Musterstadt
    Deutschland

    • This reply was modified 2 years, 1 month ago by alxffm.
    o0owiebkeo0o

    (@o0owiebkeo0o)

    Super alxffm!! Das hat geklappt. Vielen lieben Dank!
    Lg

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Namenszusatz im Impressum + überschrift englisch.’ is closed to new replies.