nb_NO localization

sorry, I do not know how to paste the paste bin ??

The thougt was to paste the nb_NO localization, but I do not find a way to help.

Thanks for translation!

# Copyright (C) 2013 Book a Place
# This file is distributed under the same license as the Book a Place package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book a Place 0.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.ads-software.com/plugins/plugin-name\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 12:35+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <[email protected] >\n"
"MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: norvegian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-book-a-place.php:494
msgid "Book a Place"
msgstr "Book a Place"

#: class-book-a-place.php:499
msgid "Schemes"
msgstr "Schemes "

#: class-book-a-place.php:503
msgid "Events"
msgstr "Eventer"

#: class-book-a-place.php:507
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"

#: class-book-a-place.php:515
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: class-book-a-place.php:863 class-book-a-place.php:960
#: views/admin-orders-list.php:188 views/admin-orders-list.php:228
#: views/admin-orders-view.php:87
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-book-a-place.php:1166 class-book-a-place.php:2234
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

#: class-book-a-place.php:1168 class-book-a-place.php:2236
msgid "Sorry, you can not add this place to your cart!"
msgstr "Beklager, du kan ikke legge denne plassen i handlekurven!"

#: class-book-a-place.php:1252
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

#: class-book-a-place.php:1254
msgid "The cart will be cleared in"
msgstr "Handlekurven vil bli t?mt om"

#: class-book-a-place.php:1260 views/admin-events.php:386
#: views/admin-schemes-list.php:22 views/admin-schemes-list.php:43
#: views/admin-schemes-view.php:6 views/includes/admin-schemes-form.php:25
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: class-book-a-place.php:1261 views/admin-schemes-view.php:10
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: class-book-a-place.php:1276 views/admin-events.php:98
#: views/admin-orders-list.php:251 views/admin-schemes-list.php:73
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: class-book-a-place.php:1282
msgid "There are no places in the cart."
msgstr "Det er ingen bestillinger i handlekurven."

#: class-book-a-place.php:1289 views/admin-orders-view.php:98
msgid "Total Price"
msgstr "Total pris"

#: class-book-a-place.php:1301 class-book-a-place.php:1304
#: class-book-a-place.php:1334 class-book-a-place.php:2313
msgid "Checkout"
msgstr "Betal"

#: class-book-a-place.php:1305 views/admin-events.php:380
#, php-format
msgid "Fields with %s are required."
msgstr "Felt med %s er obligatoriske."

#: class-book-a-place.php:1311 views/admin-orders-list.php:170
#: views/admin-orders-list.php:210 views/admin-orders-view.php:57
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: class-book-a-place.php:1315 views/admin-orders-list.php:173
#: views/admin-orders-list.php:213 views/admin-orders-view.php:62
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: class-book-a-place.php:1319 views/admin-orders-list.php:176
#: views/admin-orders-list.php:216 views/admin-orders-view.php:67
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: class-book-a-place.php:1323 views/admin-orders-list.php:179
#: views/admin-orders-list.php:219 views/admin-orders-view.php:72
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class-book-a-place.php:1327 views/admin-orders-view.php:77
msgid "Notes"
msgstr "Annen informasjon"

#: class-book-a-place.php:1335
msgid "Please add to your cart at least one place."
msgstr "Vennligst legg minst en plass i handlekurven."

#: class-book-a-place.php:1985
msgid "Select Scheme"
msgstr "Velg Scheme"

#: class-book-a-place.php:2205
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: class-book-a-place.php:2205
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: class-book-a-place.php:2312
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent...."

#: class-book-a-place.php:2314 views/admin-events.php:36
#: views/admin-events.php:100 views/admin-orders-view.php:127
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: class-book-a-place.php:2315
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: class-book-a-place.php:2316 views/admin-schemes-view.php:1
msgid "Set a place"
msgstr "Velg plass"

#: class-book-a-place.php:2317 views/admin-schemes-view.php:19
msgid "Change place status"
msgstr "Endre plass status"

#: class-book-a-place.php:2318
msgid "Change place price"
msgstr "Endre plass pris"

#: class-book-a-place.php:2319
msgid "Update a place"
msgstr "Oppdatere en plass"

#: class-book-a-place.php:2320
msgid "Are you sure you want to unset this place?"
msgstr "Er du sikker p? at du vil avmarkere denne plassen?"

#: class-book-a-place.php:2321 views/admin-orders-list.php:319
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker p? at du vil slette denne plassen?"

#: class-book-a-place.php:2450
msgid "Available"
msgstr "Tilgengelig"

#: class-book-a-place.php:2451
msgid "Booked"
msgstr "Booket"

#: class-book-a-place.php:2452
msgid "In cart"
msgstr "I handlekurven"

#: class-book-a-place.php:2453
msgid "In other's cart"
msgstr "I andres kundevogner"

#: class-book-a-place.php:2454
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#: class-book-a-place.php:2458
msgid "Not defined"
msgstr "Ikke definert"

#: class-book-a-place.php:2459 views/admin-schemes-view.php:35
msgid "Set"
msgstr "Marker"

#: class-book-a-place.php:2460
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: class-book-a-place.php:2461
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#: class-book-a-place.php:2465
msgid "Places has been successfully booked."
msgstr "Plassene ble suksessfullt booket."

#: class-book-a-place.php:2469
msgid "Error. Places has not been booked."
msgstr " Feil. Plassene har ikke blitt booket."

#: views/admin-events.php:33 views/admin-events.php:379
msgid "Add an event"
msgstr "Legg til en event"

#: views/admin-events.php:35 views/admin-schemes-add.php:23
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: views/admin-events.php:96
msgid "Edit an event"
msgstr "Rediger en event"

#: views/admin-events.php:99 views/admin-schemes-edit.php:25
#: views/admin-schemes-list.php:67 views/admin-schemes-list.php:70
#: views/admin-schemes-view.php:36
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: views/admin-events.php:241
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Er du sikker p? at du vil slette denne event?"

#: views/admin-events.php:384
msgid "Event Info"
msgstr "Event informasjon"

#: views/admin-events.php:390
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"

#: views/admin-events.php:395
msgid ""
"If you do not see the desired scheme in the list, perhaps it is already "
"assigned to another event."
msgstr ""
"Hvis du ikke ser ?nsket scheme i listen, kan det v?re tildelt en annen event."

#: views/admin-events.php:398 views/admin-schemes-view.php:8
#: views/includes/admin-schemes-form.php:29
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: views/admin-events.php:402
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: views/admin-events.php:406
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: views/admin-events.php:409
msgid "Number of hours to close booking before event start."
msgstr "Antall timer for ? stenga bookingen f?r eventen starter."

#: views/admin-events.php:413
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: views/admin-events.php:415
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: views/admin-events.php:419
msgid "Border Color"
msgstr "Kantfarge"

#: views/admin-events.php:423
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarge"

#: views/admin-events.php:429 views/admin-schemes-list.php:32
#: views/admin-schemes-list.php:53
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/admin-events.php:431
msgid "Here will be shortcode for this event."
msgstr "Her kommer kortkoden for denne event."

#: views/admin-orders-clear.php:8
msgid "Orders have been successfully deleted."
msgstr "Ordrene har blitt slettet."

#: views/admin-orders-delete.php:9
msgid "Order has been successfully deleted."
msgstr "Ordren har blitt slettet."

#: views/admin-orders-delete.php:14
msgid "Order id is not specified."
msgstr "Ordre-ID har ikke blitt angitt."

#: views/admin-orders-list.php:13
msgid "Hide search form"
msgstr "Gjen s?keformular"

#: views/admin-orders-list.php:14
msgid "Show search form"
msgstr "Vis s?keformular"

#: views/admin-orders-list.php:61
msgid "Search Error."
msgstr "S?ke Feil."

#: views/admin-orders-list.php:85
msgid "First Name:"
msgstr "Fornavn:"

#: views/admin-orders-list.php:90
msgid "Last Name:"
msgstr "Etternavn:"

#: views/admin-orders-list.php:95
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: views/admin-orders-list.php:100
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: views/admin-orders-list.php:105
msgid "Order Code:"
msgstr "Ordrenr:"

#: views/admin-orders-list.php:110
msgid "Order Status:"
msgstr "Ordrestatus:"

#: views/admin-orders-list.php:113
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: views/admin-orders-list.php:119
msgid "Order Price:"
msgstr "Ordre Pris:"

#: views/admin-orders-list.php:128
msgid "Order Date:"
msgstr "Ordre Dato:"

#: views/admin-orders-list.php:135
msgid "Reset Search"
msgstr "Nullstill s?k"

#: views/admin-orders-list.php:136
msgid "Search"
msgstr "S?k"

#: views/admin-orders-list.php:145 views/admin-orders-list.php:313
msgid "Export to csv"
msgstr "Exporter till CSV"

#: views/admin-orders-list.php:146 views/admin-orders-list.php:314
msgid "Clear table"
msgstr "T?m tabell"

#: views/admin-orders-list.php:146 views/admin-orders-list.php:314
msgid "Clear"
msgstr "T?m"

#: views/admin-orders-list.php:158 views/admin-orders-list.php:198
#: views/admin-orders-view.php:35
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: views/admin-orders-list.php:161 views/admin-orders-list.php:201
#: views/admin-orders-view.php:46
msgid "Event Name"
msgstr "Event navn"

#: views/admin-orders-list.php:164 views/admin-orders-list.php:204
#: views/admin-orders-view.php:51
msgid "Scheme Name"
msgstr "Scheme Navn"

#: views/admin-orders-list.php:167 views/admin-orders-list.php:207
#: views/admin-orders-view.php:104
msgid "Places"
msgstr "Plasser"

#: views/admin-orders-list.php:167 views/admin-orders-list.php:207
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#: views/admin-orders-list.php:182 views/admin-orders-list.php:222
#: views/admin-orders-view.php:40
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: views/admin-orders-list.php:185 views/admin-orders-list.php:225
msgid "Total price"
msgstr "Totalpris"

#: views/admin-orders-list.php:250 views/admin-schemes-list.php:71
msgid "View this item"
msgstr "Vis dette objektet"

#: views/admin-orders-list.php:250 views/admin-schemes-list.php:71
msgid "View"
msgstr "Visning"

#: views/admin-orders-list.php:251 views/admin-schemes-list.php:73
msgid "Delete this item"
msgstr "Slett dette objektet"

#: views/admin-orders-list.php:263 views/admin-orders-view.php:109
msgid "Unnamed"
msgstr "Navnl?st"

#: views/admin-orders-list.php:298
msgid "There are no orders yet."
msgstr "Det finnes ingen ordre enda."

#: views/admin-orders-list.php:325
msgid "Are you sure you want to clear this list?"
msgstr "Er du sikker p? at du vil t?mme denne listen?"

#: views/admin-orders-view.php:7 views/admin-schemes-add.php:15
#: views/admin-schemes-edit.php:9 views/admin-settings.php:68
#: views/admin-settings.php:79
msgid "Error."
msgstr "Feil."

#: views/admin-orders-view.php:9
msgid "Order has been successfully updated."
msgstr "Orderen er oppdatert."

#: views/admin-orders-view.php:28
msgid "Order details"
msgstr "Bestillingsinformasjon"

#: views/admin-orders-view.php:52
msgid "Scheme not found"
msgstr "Scheme ble ikke funnet"

#: views/admin-orders-view.php:82
msgid "Database ID"
msgstr "Database-ID"

#: views/admin-orders-view.php:105
msgid "NAME: PRICE"
msgstr "NAVN: PRIS"

#: views/admin-orders-view.php:115
msgid "Admin notes"
msgstr "Admin anmerkninger"

#: views/admin-orders-view.php:126
#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:87
#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:39
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: views/admin-schemes-add.php:13
msgid "Scheme has been successfully added."
msgstr "Schema har blitt lagt til."

#: views/admin-schemes-add.php:18 views/admin-schemes-edit.php:18
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle felt er obligatoriske."

#: views/admin-schemes-add.php:22
msgid "Add New Scheme"
msgstr "Legg til nytt Scheme"

#: views/admin-schemes-delete.php:9
msgid "Scheme has been successfully deleted."
msgstr "Schemet er slettet."

#: views/admin-schemes-delete.php:13 views/admin-schemes-duplicate.php:14
msgid "Scheme id is not specified."
msgstr "Scheme id er ikke spesifisert."

#: views/admin-schemes-duplicate.php:9
msgid "Scheme has been successfully duplicated."
msgstr "Schemet har blitt kopiert."

#: views/admin-schemes-edit.php:11
msgid "Scheme has been successfully updated."
msgstr "Schemat har blitt oppdatert."

#: views/admin-schemes-edit.php:24
msgid "Edit Scheme"
msgstr "Redigere Scheme"

#: views/admin-schemes-list.php:26 views/admin-schemes-list.php:47
#: views/includes/admin-schemes-form.php:36
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: views/admin-schemes-list.php:29 views/admin-schemes-list.php:50
#: views/includes/admin-schemes-form.php:40
msgid "Height"
msgstr "H?yde"

#: views/admin-schemes-list.php:70
msgid "Edit this item"
msgstr "Rediger dette objektet"

#: views/admin-schemes-list.php:72
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplikera dette objektet"

#: views/admin-schemes-list.php:72
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: views/admin-schemes-list.php:95
msgid "There are no schemes yet."
msgstr "Det finnes ingen scheme enda."

#: views/admin-schemes-view.php:2
msgid "All form fields are required."
msgstr "Alla formularfelt er obligatoriske."

#: views/admin-schemes-view.php:22
msgid "Place status:"
msgstr "Plass status:"

#: views/admin-schemes-view.php:37
msgid "Unset"
msgstr "Avmerk"

#: views/admin-schemes-view.php:38
msgid "Change Status"
msgstr "Endre status"

#: views/admin-settings.php:41 views/admin-settings.php:85
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

#: views/admin-settings.php:108
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: views/admin-settings.php:109
msgid "E-mail templates"
msgstr "E-post maler"

#: views/includes/admin-schemes-form.php:32
msgid "Describe the event: mention the date, time and other important info."
msgstr "Beskriv eventen: angi dato, tid og annen viktig info."

#: views/includes/admin-schemes-form.php:37
msgid "cells horizontally"
msgstr "celler horisontalt"

#: views/includes/admin-schemes-form.php:41
msgid "cells vertically"
msgstr "celler vertikalt"

#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:4
msgid "New order admin template"
msgstr "Ny ordre admin mal"

#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:10
#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:51
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:17
#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:58
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:22
#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:63
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "Du kan benytte disse n?kkelordene:"

#: views/includes/admin-settings-tab-email-templates.php:45
msgid "New order customer template"
msgstr "Ny ordre kunde mal"

#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:7
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-post adresse"

#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:11
msgid "This address is used for admin purposes, like new order notification."
msgstr "Denne adressen benyttes for admin form?l, som f.eks. ny ordre varsel."

#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:16
msgid "Cart Expiration Time"
msgstr "Handlekurvens utl?pstid"

#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:18
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: views/includes/admin-settings-tab-general.php:23
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbol"