New message user Search not working

When a user clicks to send new message, the username search doesn’t populate anything. Can you please help?

The page I need help with: [log in to see the link]