Interesting.
If I just go to the site, and select dropdown “home”, “photos by trail” in the first group, I get six photos. 3 across by 2 down, and no error message. That sequence just happened to be the one where I saw the error and was able to reproduce it.
When I get the error, as seen in your screen shot, there are only five photos and the “invalid shortcode” message for the six one (row 3, col 1).
The photos are laid out using tablepress. One cell per each image. All of the cells except row 3, column 1 contain something like:
<a href="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/01/Bollards_lanes.jpg"><img src="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/01/Bollards_lanes-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a>
looking at the table press source, row 3, column 1 contains the shortcode [singlepic id=24 w= h= float=none]
.
When it works, view source for the row is:
<tr class="row-3">
<td class="column-1">
<div class="ngg-gallery-singlepic-image " style="">
<a href="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/gallery/topbarimages/sthnrampto89.jpg"
title="East Branch Trail"
data-src="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/gallery/topbarimages/sthnrampto89.jpg"
data-thumbnail="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/gallery/topbarimages/thumbs/thumbs_sthnrampto89.jpg"
data-image-id="24"
data-title="sthnrampto89"
data-description="East Branch Trail"
target='_self'
class="ngg-fancybox" rel="9e0f95ebafcc27fa19cf191d05f1e58d">
<img class="ngg-singlepic"
src="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/gallery/topbarimages/dynamic/sthnrampto89.jpg-nggid0224-ngg0dyn-0x0x100-00f0w010c010r110f110r010t010.jpg"
alt="sthnrampto89"
title="sthnrampto89"
/>
</a>
</div>
</td><td class="column-2"><a href="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/10/ebtopning.jpg"><img src="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/10/ebtopning-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></td><td class="column-3"><a href="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/10/buggyoverbds.jpg"><img src="https://eriepittsburghtrail.org/wp-content/uploads/2014/10/buggyoverbds-300x232.jpg" alt="" width="300" height="232" /></a></td>
</tr>
Hope this helps.
Roy