@il_magnus, Yes, you forgot to explain the beginning of the issue. It’s not clear if all worked well before, and when album preview stopped working, in other words when the problem or problems (there are more than one?) started, after which action (upgrade?).
We aren’t in your installation, or in your back-end, the questions are less obvious than you think, and nobody is trying to “going away”, only trying to understand.
Probably you don’t have “set everything in the right way”, you have done something wrong in your not-so-clear passages to uninstall and re-install, or elsewhere.
It seems an URL path issue. Do you have a custom path, a custom folder? The thumbnails have the right path, the preview don’t.
Where does /nuovo/nextgen-image/11/91×68/crop/ come from? You have to investigate on this.
In regards at the IGW issue isn’t even clear what relation has with the album’s thumbnail issue.
If the IGW button doesn’t work could be a conflict with the theme or plugins, so did you try the standard troubleshooting, that you surely know with the experience you say you have?