Not working in Site Editor

Hi, I’m trying to use this plugin with a block theme. It works great when in a regular page, but when I try to use it within the site editor (say header, footer or front page), the option to insert a font awesome ion doesn’t show up.