Not working with login popup

Created a popup login with login/signup plugin. Users can log in all right, with the correct role, but role-based redirection is ignored. Since the same problem is present with wp-login (peter’s redirect) maybe the login/signup plugin prevents redirection. Any ideas? Thank you.