Not working with some themes from StudioPress

The plugin was a great idea but it is not working with some themes, in my last test it didn’t work with the Corporate Pro theme.

The output of the plugin does not match the menu html from some themes, so it won’t work.

For example this plugin does something similar but using menus:
https://www.ads-software.com/plugins/genesis-simple-menus

And the content works as expected.

If you know how to code a little you could make it work and adapt the plugin to your theme.
I would like to know, as this goes far beyond my knowledge on Genesis.

Would be possible to update this plugin so the output works with all StudioPress themes? or is that impossible as each theme does his own thing with the menu?

Thank you for the great plugin and the code!