Not works in langs without "space" separation

  • Hello,
    I tried so many glossary plugins and finally found the best one!

    But there’s one problem in Japanese.
    It seems that it detects words in a sentence by separating with non-alphabet characters (space, comma, period, quotation…).

    Japanese, though, continues words without any space until the end of the sentence.
    As a result, almost all of the words are not detected as keywords.
    (Chinese people will be having the same problem.)

    Here’s the example: https://soniqa.net/tooltip-test/

    The usability and the customizability of this plugin are really excellent and I’m eager to use this. I hope there’d be an option around this .

    Thanks.

    https://www.ads-software.com/plugins/bluet-keywords-tooltip-generator/

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
  • Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    Hi Plugmon

    thank you so much for noticing that, I’m really excited to do something to fix it because this is the first time I heard about this information :

    Today Chinese and Japanese are the main scripts consistently written without punctuation to separate words
    Wikipedia

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    Hi again

    Happy to say that KTTG v2.6.6 works now with Japanese and chinese languages thanks to you
    please contact me on https://www.blueskills.net/contact-me because I would like to send you the new KTTG Pro as a gift to say thank you ??

    Thread Starter yuta yoshimatsu

    (@plugmon)

    Thank you sooooooooo much for your world-class quick fix!!
    Now it works fine in Japanese.

    Yet then there came up another issue.
    When there’re some overlapped words like “Baum” and “Baumkuchen”,
    In English it works as expected.

    But in Japanese there are under bars “__” shown at both ends of the longer keywords.

    Screenshot

    Here’s live preview.
    https://soniqa.net/tooltip-test/

    It’s already usable enough but far more great if fixed.

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    You welcome Plugmon I’ve just sent you the pro version ??

    Concerning overlapping : with the pro version you can exclude one of the two keywords in the keyword edit page.

    Thread Starter yuta yoshimatsu

    (@plugmon)

    Thanks again!
    I’m really enjoying using this plugin.

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    you welcome ??

    Thread Starter yuta yoshimatsu

    (@plugmon)

    Sorry but where is the excluding option?

    I can only see “Case sensitive”, “Prefix” and “Youtube Video ID” in the keyword edit page.

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    At the right generally “Keywords related (KTTG)”
    or add it with the top button “screen options”

    Thread Starter yuta yoshimatsu

    (@plugmon)

    Now I understand. So do I have to manually block either of them to avoid overlapping and there’s no co-existing both words in a post?

    In free version, the shorter words are automatically ignored. It’s ideal.
    The pro version shows both.
    It seems to me that the behavior in the free version is better than pro.

    Screen shot

    And I’m still thinking that the under-bars that are shown only in Japanese is a bug…

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    Yes you’r right
    fortunately I have fixed it and sent you the new update by mail ??

    Thread Starter yuta yoshimatsu

    (@plugmon)

    Thank you so much!!! Yes! It works great!! *:??ヾ(*???*)ノ????:*:
    Even greater if compatible with more than triple overlapping though, it’s satisfyingly great enough to use practically.

    I really appreciate your rapid work!

    Plugin Author Jamel.Z

    (@lebleut)

    Happy to hear that ??

    Have fun!

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
  • The topic ‘Not works in langs without "space" separation’ is closed to new replies.

Tags